St. Clement Community (3/18)

Dear St. Clement Parishioners,

In line with the Alameda County “Shelter in Place” order and direction from Bishop Barber, effective 3/17/2020 St. Clement is temporarily suspending all public masses (daily and weekend), liturgies, classes, and events until further notice. Bishop Barber has granted dispensation from the obligation to attend Mass for all Catholics in the Diocese of Oakland.

During this time, I exhort that you keep the faith, and stay connected with Jesus and our church through prayer and meditation. I recommend that we continue praying our devotions, ( such as the Rosary, Divine Mercy, etc.) and reflect on daily and Sunday scriptures. You can also watch the Mass on television on EWTN or stream it on the internet.

Also, in these challenging times, I humbly ask you to still continue supporting our parish financially. Amidst the current turmoil, we continue to pay the operational costs to sustain our parish, including our Parish Staff. I meekly encourage you to donate in one of the following ways:

• Online through our website. (www.saintclementchurch.org)
• Drop off your Sunday envelopes at the Parish Office “Mail Slot.”
• By mail.

I thank you in advance for the love, care and generosity you continue to show St. Clement Church. Although we are not able to celebrate the sacraments in person, let us remain united in the spirit of communion as one community of faith, and continue to pray for all those who are sick.

In Christ,
Rev. Rolando Bartolay
Parochial Administrator

Querida comunidad de San Clemente (3/18)

Estimados feligreses de San Clemente,

A raíz de la orden de “Toque de Queda” del condado de Alameda y la dirección del Obispo Barber, a partir del 03/17/2020, San Clemente suspende temporalmente todas las misas públicas (diarias y de fin de semana), liturgias, clases y eventos hasta nuevo aviso. El obispo Barber ha otorgado la dispensa de la obligación de asistir a misa a todos los católicos en la diócesis de Oakland.

Durante este tiempo, los exhorto a que mantengan la fe y estén conectados con Jesús y nuestra iglesia a través de la oración y la meditación. Recomiendo que sigamos rezando nuestras devociones (como el Rosario, la Divina Misericordia, etc.) y reflexionemos sobre las escrituras diarias y dominicales. También pueden ver la misa en televisión en EWTN o por Internet.

Además, en estos tiempos difíciles, humildemente les pido que continúen apoyando financieramente a nuestra parroquia. En medio de la agitación actual, continuamos pagando los costos operativos para mantener nuestra parroquia, incluyendo a nuestro personal parroquial. Le invito a donar de una de las siguientes maneras:

• En línea a través de nuestro sitio web. (www.saintclementchurch.org)
• Depositando sus sobres dominicales en el buzón de la oficina parroquial.
• Enviando su donación por correo.

Les agradezco de antemano el amor, la atención y la generosidad que siguen mostrando a la Iglesia de San Clemente. Aunque no podemos celebrar los sacramentos en persona, permanezcamos unidos en el espíritu de comunión como una comunidad de fe y sigamos orando por todos los que están enfermos.

En Cristo,
Rev. Rolando Bartolay
Administrador Parroquial