Father Bart’s Message

May 3, 2020

Dear St. Clement Family,

Peace and blessings to all!

I wish to convey my message of solidarity to all of you in these trying moments of our lives as a parish, characterized by turmoils and unpredictability. I continue to pray with you, as we continue to pray for one another, entreating that our Almighty God will soon lift us up from the clutches of the pandemic.

The devastating impact to our economy brought about by COVID-19 is common knowledge to everyone. The extent of this devastation did not make our parish immune from it. We have all been reduced to financial instability. In response to this, our Diocese has to take arduous measures in order to contain the financial sustainability of our parishes, including ours.

Aiming to make our parish financially sustainable, and in line with the directives of the Diocese, I have to take difficult actions in terminating some positions in our parish office, while placing others under furlough or on reduced hours, effective May 1, 2020.

While lamenting over the difficult decisions I had to make, I want to wholeheartedly express my profound gratitude to all of our parish staff for their unparalleled and dedicated service to St. Clement Church. In the spirit of oneness with them and with you, I personally opted also to give back 10% of my compensation to the parish.

Even if scathed by the impact due to the pandemic, we continue to move forward with full faith and expectant joy that God will lead us to the redemption from this present tribulation, and that all of us will be restored back to the proper order of life, sustained and enriched by the grace of God’s love and compassion.

Holy Mary, Mother of God…..pray for us.

Jesus, I trust in you.

In communion with you, and with one another,
I remain,

Father Bart
Parochial Administrator

May 3, 2020

Querida familia de San Clemente,

¡Paz y bendiciones para todos!

Deseo transmitir mi mensaje de solidaridad a todos ustedes en estos momentos difíciles de nuestras vidas como parroquia, caracterizados por las turbulencias y la imprevisibilidad. Sigo rezando con ustedes, mientras continuamos rezando unos por los otros, suplicando que nuestro Dios Todopoderoso pronto nos levante de las garras de la pandemia.

El impacto devastador para nuestra economía provocado por COVID-19 es de conocimiento común para todos. El alcance de esta devastación no hizo que nuestra parroquia fuera inmune a este. Todos hemos sido reducidos a la inestabilidad financiera. En respuesta a esto, nuestra Diócesis ha tenido que tomar medidas arduas para contener la sostenibilidad financiera de nuestras parroquias, incluida la nuestra.

Con el objetivo de hacer que nuestra parroquia sea financieramente sostenible, y de acuerdo con las directivas de la Diócesis, he tenido que tomar medidas difíciles cerrando puestos de trabajo de nuestra oficina parroquial y colocando a otros bajo licencia o en horario reducido, a partir del 1 de mayo de 2020.

Mientras me lamento por las decisiones difíciles que tuve que tomar, quiero expresar de todo corazón mi profunda gratitud a todo el personal de nuestra parroquia por su servicio incomparable y dedicado a la Iglesia de San Clemente. En el espíritu de unidad con ellos y con ustedes, yo personalmente opté también por devolver el 10% de mi compensación a la parroquia.

Aun afectados por el impacto debido a la pandemia, continuamos avanzando con plena fe y expectante alegría de que Dios nos llevará a la redención de esta tribulación actual, y que todos seremos restaurados de nuevo al orden de vida adecuado, sostenidos y enriquecidos por la gracia del amor y la compasión de Dios.

Santa María, Madre de Dios … ruega por nosotros.

Jesús, confío en ti.

En comunión con ustedes y unos con otros,

Me mantengo,

P. Bart
Administrador Parroquial