image-of-father-bart

December 20, 2020
Dear Parishioners of Saint Clement,

I wish to convey to you the official announcement of the Diocese through the office of
Bishop Michael Barber, SJ. I will be transferred to St. Anne’s Church, effective January 1,
2021. As they say, priests come and go. Like any other priests, I go to where the Holy Spirit
leads me to go for the sake of the church’s mission.

I maybe away in terms of distance and space, but we are always united in mind, heart and
spirit. We still remain united in our prayers – again in mind, heart and spirit. In a
compounded sense, I would rather say that even distance does not and cannot separate us
from each other because we always remain as one in the one and the same Church, the
Church of God.

The mission of the Church remains to be always our common mission wherever we are;
whether we are here, or there, or somewhere else. We maybe set apart by distance, but that is
only superficial. We always stay around as one and united in that one and the same mission
of the Church.

I am actually not leaving. I only just get transferred to another missionary task. For the sake
of the mission of the Church, time comes when we really have to face the call to welcome
changes with open mind, with open heart and with open spirit, in obedience to the
promptings of the Holy Spirit, in fulfillment of our obedience to the discipleship rooted in
Jesus, as planned and entrusted to us by our Father in heaven.

On a personal note, I wish to express my profound gratitude to the whole parish and school
community, and more specifically to the parish staff, including Fr. Jim (and Fr. Ninoy, may
he rest in peace), to all the various ministry and organization leaders, and to all the school
staff and faculty. I feel honored and privileged to acknowledge that our shared leadership in
the spirit of cooperation, collaboration and communion has brought an offshoot for St.
Clement community to flourish with tangible progress and development. I cherish to let all of
you know that it was your charity and generosity that brought to completion the success of
our parish life that we all desired and earned.

I immeasurably thank you all for allowing me, for a good number of years, to serve with you
in our concerted parish endeavor that brought us all to the knowledge and way of living that
appreciates and embraces our unity in diversity. I am under the compelling impression that we
all have prospered in truly living our communion with one another. I absolutely believe that God blessed
the collective works of our hands and made us thrive with prosperity in the vineyard of St. Clement Church.

For all that was, that is, and that will be, I thank you all. To God be the Glory!

Your brother in Christ,
Rev. Rolando Bartolay (Fr. Bart)
Parochial Administrator

Father Bart’s Announcement (pdf)


20 de diciembre de 2020
Queridos feligreses de San Clemente,

Deseo darles a conocer el anuncio oficial de la Diócesis a través de la oficina del Obispo
Michael Barber, SJ. Seré transferido a la Iglesia de Santa Ana, a partir del 1 de enero de
2021. Como dicen, los sacerdotes van y vienen. Como cualquier otro sacerdote, voy a donde
el Espíritu Santo me lleva por el bien de la misión de la iglesia.
Quizás me aleje en términos de distancia y espacio, pero siempre estamos unidos en mente,
corazón y espíritu. Seguimos unidos en nuestras oraciones, nuevamente en mente, corazón y
espíritu. En un sentido compuesto, prefiero decir que incluso la distancia no nos separa ni
puede separarnos porque siempre permanecemos como uno en la misma Iglesia, la Iglesia de
Dios.

La misión de la Iglesia sigue siendo siempre nuestra misión en común dondequiera que
estemos; ya sea que estemos aquí, allá o en algún otro lugar. Quizás nos separe la distancia,
pero eso es solo superficial. Siempre permanecemos como uno y unidos en esa única y
misma misión de la Iglesia.

De hecho, no me voy. Acabo de ser transferido a otra tarea misionera. Por el bien de la
misión de la Iglesia, llega el momento en que realmente tenemos que afrontar la llamada a
acoger los cambios con la mente abierta, con el corazón abierto y con el espíritu abierto, en
obediencia a la inspiración del Espíritu Santo, en cumplimiento de nuestra obediencia al
discipulado arraigado en Jesús, según lo planeado y confiado a nosotros por nuestro Padre
celestial.

En una nota personal, deseo expresar mi profunda gratitud a toda la comunidad parroquial y
escolar, y más específicamente al personal parroquial, incluyendo el P. Jim (y el P. Ninoy,
que descanse en paz), a todos los líderes de ministerios y organizaciones, y a todo el personal
y la facultad de la escuela. Me siento honrado y privilegiado de reconocer que nuestro
liderazgo compartido en el espíritu de cooperación, colaboración y comunión ha traído un
vástago para que la comunidad de San Clemente florezca con un progreso y desarrollo
tangibles. Aprecio hacerles saber a todos que fue su caridad y generosidad lo que llevó a la
culminación del éxito de nuestra vida parroquial que todos deseamos y ganamos.

Les agradezco enormemente a todos por permitirme, durante un buen número de años, servir
con ustedes en nuestro esfuerzo parroquial concertado que nos llevó a todos al conocimiento
y la forma de vida que aprecia y abraza nuestra unidad en la diversidad. Tengo la
convincente impresión de que todos hemos prosperado viviendo verdaderamente nuestra
comunión unos con otros. Creo absolutamente que Dios bendijo las obras colectivas de
nuestras manos y nos hizo prosperar en el viñedo de la Iglesia de San Clemente.
Por todo lo que fue, es y será, les agradezco a todos. ¡La gloria sea para Dios!
Su hermano en Cristo,

Rev. Rolando Bartolay (P. Bart)
Administrador Parroquial